Международная литература по страхованию
Консалтинг

Журналы

Правила рецензирования научных статей. Правила направления и опубликования научных статей

Система качества издательства "Анкил"

Этические принципы издательства "Анкил"

Архив журналов

Контакты

Прайс-лист

Главное » Журналы » Управление Риском

Архив изданий:
2024 1 2 3 4
2023 1 2 3 4
2022 1 2 3 4
2021 1 2 3 4
2020 1 2 3 4
2019 1 2 3 4
2018 1 2 3 4
2017 1 2 3 4
2016 1 2 3 4
2015 1 2 3 4
2014 1 2 3 4
2013 1 2 3 4
2012 1 2 3 4
2011 1 2 3 4
2010 1 2 3 4
0000 1 2 3 4
0000 1 2 3 4 2013
0000 1 2 3 4 2013
0000 1 2 3 4

Управление Риском №6 - 2023

Актуальная тема

Шинкаренко Игорь Эдуардович
старший преподаватель департамента страхования и экономики социальной сферы, Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации

Генезис страховой терминологии русского языка

Формирование российской страховой терминологии началось в конце XVI века в связи с развитием торговых отношений северных русских городов с немецкими купцами из Ганзы. В данной статье автор анализирует происхождение русской страховой терминологии через призму исторических процессов, протекавших в ходе становления института страхования в Московской Руси, Российской империи, СССР и современной России. Сочетание филологического образования и многолетней работы в страховой отрасли, практический опыт по составлению первого отраслевого англо-русского словаря страховых терминов позволили автору провести детальный диахронический анализ российской страховой терминологии.

ассекурация термин страхование страховая терминология страховая терминосистема англицизм галлицизм латинизм полонизм глоссарий страховых терминов страховой словарь ESG

Genesis of the Russian Insurance Terminology

The forming of the Russian insurance terminology began at the end of the XVI century following the development of the trade relations between the Northern Russian cities and the German traders from the Hanseatic League. In the present article the author traces the origin of the Russian insurance terminology through the historical perspective of view taking into consideration the political activities accompanying the set up of the national insurance system in Muscovy, the Russian Empire, the USSR and the modern Russia. The combination of author’s philologic background and his decades-long working experience in the Russian insurance industry multiplied by his practical skills of the compilation of the first published English-Russian Glossary of Insurance Terms allowed him to conduct the dichotomous analyses of the Russian insurance terms system in detail.

assecurance term insurance insurance terminology insurance terms system Anglicism Gallicism Latinism Polonism glossary of insurance terms insurance dictionary ESG